Desafiando las Reglas

Lo que Aprendí de un Libro "Incorrecto"

Encontré este libro en la biblioteca de Burton Barr.

Libro: Manual del Español Incorrecto

Autor: Adrian Chávez IG: @nochaveznada Lenguaje: Spanish; Castilian IBSN: 9786073846486 Editorial: AGUILAR Publicado: jul. 2024 Cuando uno se muda a un lugar nuevo, es necesario registrar el carro, solicitar una nueva chapa de matrícula y obtener el carné de la biblioteca. Aún no tenemos la chapa, pero ya tengo mi carné de la biblioteca. Encontré algunos libros similares a la colección que tenía en Indy y otros que eran diferentes.

El título "Manual de Español Incorrecto" me llamó la atención, tanto por su nombre como por haber sido escrito por un profesor, Adrián Chávez. Al principio, me sorprendió el título, ¿Un profesor enseñando 'español incorrecto'? ¿Publicando lecciones 'equivocadas'? Pensé que el libro abogaría por la incorrección, pero me equivoqué por completo. Ya terminé el libro y mis suposiciones iniciales resultaron ser erróneas.

Sin duda, el libro está lleno de información que merece ser leída. Especialmente la parte que describía a un sobrino que declaró que su tía no hablaba bien. Llegó a esa conclusión por no encontrar la palabra o la expresión usada en el diccionario. La lección clave aquí es clara: el diccionario no es la única autoridad de la lengua. Chávez nos enseña a cuestionar si la falta de una palabra en el diccionario significa que alguien habla mal, o si más bien el diccionario es el que está incompleto.

Esto me recordó una situación de cuando me gradué de la universidad y trabajaba en una fábrica. En la fábrica, me di cuenta de una brecha importante: mi español 'de libro' no siempre conectaba con el español cotidiano de la gente. Aquí es donde Chávez lo clava: nos reta a entender que el lenguaje evoluciona constantemente, y los diccionarios no siempre le siguen el ritmo. No hablamos bien solo porque el diccionario lo diga, sino porque la lengua vive y cambia.

Si eres tan nerd como yo y te gustaría leer un libro sobre la gramática del español de una forma humorística y con ejemplos actuales, te recomiendo "Manual de Español Incorrecto".

• Para los maestros, este libro es un desafío valioso: los invita a reevaluar su relación con el español 'académico' y la RAE, y a considerar la fluidez del lenguaje real.

• A los estudiantes, les ofrece una perspectiva refrescante: si alguna vez han sentido que su forma de hablar es 'incorrecta' por no seguir una regla estricta, este libro les dará argumentos y validación.

• Y para cualquiera que, como yo, quiera mantener su español vivo y relevante durante el verano, es una lectura amena que te conecta con la lengua de una forma auténtica.

Leí este libro en Palabras Bilingual Bookstore. Si te gustaría comprarlo, considera hacerlo en una librería local.